Resumo: Este artigo avalia as transformações verificadas em metrópoles brasileiras decorrentes das atividades turísticas, em especial as que vêm se verificando em algumas áreas da Região Metropolitana de São Paulo, decorrentes de novas infraestruturas voltadas aos próximos eventos internacionais. Buscando avaliar a sustentabilidade turística, com base em considerações de Weaver (2001), Swarbrooke (2000) e Clarke (1997), são analisadas as estruturas e dinâmicas presentes nestes ambientes urbanos, apontando problemas na composição de seus espaços. Analisa de forma sintética as principais metrópoles brasileiras, objetivando identificar particularidades das dimensões do turismo sustentável. Para isso emprega-se a exposição da situação do desenvolvimento do turismo em grandes metrópoles brasileiras e argumenta-se que o que se observa, de fato, é a permanência de valores não condizentes com os princípios do desenvolvimento sustentável, pois, na expansão do espaço destas grandes metrópoles, evidencia-se a contradição entre as bases ambiental, social e econômica.Segundo, aOrganização Mundial do Turismo (OMT, 2004), o desenvolvimento sustentável do turismo é um processo contínuo que requer monitoramento constante dos impactos que a atividade pode causar, de modo que, com ações de manejo, seja possível minimizar os impactos negativos e maximizar os benefícios potenciais, introduzindo medidas preventivas ou de correção de rumos. Os produtos turísticos sustentáveis devem ser desenvolvidos em harmonia com o meio ambiente e culturas locais, de forma que estes se convertam em permanentes beneficiários, e não meros espectadores de todo o processo. A sustentabilidade do turismo é apontada como uma possibilidade poderosa para promover inclusão social, com fortalecimento da cidadania e da identidade cultural dos brasileiros.No entanto, é importante considerar que o principal aspecto positivo do turismo, num país de desigualdades sociais e culturais como o Brasil, é contribuir para diminuir as desigualdades socioeconômicas e, neste sentido, a sustentabilidade deve considerar a relação entre pobreza, ambiente e desenvolvimento. Isso pode ser feito por meio de políticas e programas que possam expandir as oportunidades de pequenos negócios e as oportunidades de emprego em todos os níveis.  Frequentemente, a atividade turística é considerada como uma das únicas esperanças para regiões economicamente deprimidas. Desse modo, é de fundamental importância entender que o turismo pode gerar vantagens do ponto de vista econômico, mas pode também implicar em degradação ambiental, perda da identidade local, entre outros possíveis impactos negativos. Contudo, o turismo, quando planejado e executado dentro dos princípios conceituais da sustentabilidade, fortalece a cultura local e regional preservando a identidade social, fomentando a diversidade cultural das comunidades, grupos e regiões, com elevação da autoestima dos indivíduos/cidadãos.

Palavras-chave: Metrópoles brasileiras. Sustentabilidade. Turismo. Urbanismo. Infraestrutura urbana

Resumen: Este artículo evalúa los cambios observados en las ciudades brasileñas que surgen de las actividades turísticas, especialmente los que han estado comprobando en algunas zonas de la Región Metropolitana de São Paulo, desde la nueva infraestructura orientada a los próximos eventos internacionales. Tratando de evaluar la sostenibilidad del turismo, basada en consideraciones de Weaver (2001), Swarbrooke (2000) y Clarke (1997), analiza la estructura y dinámica presentes en estos ambientes urbanos, señalando problemas en la composición de sus espacios. Analiza de forma sintética las principales ciudades brasileñas, con el objetivo de identificar las particularidades de las dimensiones del turismo sostenible. Para ello emplea para visualizar el estado del desarrollo del turismo en las principales ciudades brasileñas y se argumenta que lo que se observa, de hecho, es la permanencia de los valores incompatibles con los principios del desarrollo sostenible, por lo tanto, la expansión del espacio estas grandes ciudades, pone de relieve la contradicción entre las bases ambientales, sociales y económicos. Según la Organización Mundial del Turismo (OMT, 2004), el desarrollo del turismo sostenible es un proceso continuo que requiere un constante monitoreo de los impactos que la actividad pueda causar, de forma que, con las acciones de gestión, es posible minimizar los impactos negativos y maximizar los beneficios potenciales, introduciendo curso preventivo o correctivo de acción. Productos turísticos sostenibles deben desarrollarse en armonía con el medio ambiente y las culturas locales, por lo que estos se convierten en beneficiarios permanentes y no meros espectadores de todo el proceso. La sostenibilidad del turismo es vista como una gran oportunidad para promover la inclusión social, el fortalecimiento de la ciudadanía y la identidad cultural de los brasileños. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el principal aspecto positivo del turismo en un país de las desigualdades sociales y culturales, como el Brasil, es contribuir a la reducción de las desigualdades socioeconómicas y en este sentido, la sostenibilidad debe tener en cuenta la relación entre la pobreza, el medio ambiente y el desarrollo. Esto se puede hacer a través de políticas y programas que pueden ampliar las oportunidades para las pequeñas empresas y oportunidades de empleo en todos los niveles. A menudo, el turismo es considerado como una de las únicas esperanzas de las regiones económicamente deprimidas. Por lo tanto, es esencial comprender que el turismo puede generar beneficios en términos económicos, sino que también puede dar lugar a la degradación del medio ambiente, la pérdida de la identidad local, entre otros posibles efectos negativos. Sin embargo, el turismo, cuando se planifican y ejecutan dentro de los principios conceptuales de la sostenibilidad, fortalecer la cultura local y regional mediante el mantenimiento de la identidad social, el fomento de la diversidad cultural de las comunidades, los grupos y regiones, con el aumento de la autoestima de los individuos/ciudadanos.

Palabras clave: Metrópolis brasileñas. Sostenibilidad. Turismo. Urbanismo. La infraestructura urbana

Abstract: This paper evaluates the changes observed in Brazilian cities arising from tourist activities, especially those that have been checking in some areas of the Metropolitan Region of São Paulo, from new infrastructure geared to the upcoming international events. Seeking to assess tourism sustainability, based on considerations of Weaver (2001), Swarbrooke (2000) and Clarke (1997), analyzes the structure and dynamics present in these urban environments, pointing out problems in the composition of their spaces. It analyzes synthetically the main Brazilian cities, aiming to identify particularities of the dimensions of sustainable tourism. For it employs to display the status of the development of tourism in major Brazilian cities and it is argued that what is observed, in fact, is the permanence of values ​​inconsistent with the principles of sustainable development, therefore, the expansion of space these large cities, highlights the contradiction between the environmental, social and economic bases. According to the World Tourism Organization (WTO, 2004 ), sustainable tourism development is an ongoing process that requires constant monitoring of impacts that the activity may cause, so that, with management actions, it is possible to minimize the negative impacts and maximize the potential benefits, introducing preventive or corrective course of action. Sustainable tourism products should be developed in harmony with the environment and local cultures, so these are converted into permanent beneficiaries, and not mere spectators of the whole process. The sustainability of tourism is a powerful opportunity to promote social inclusion, strengthening citizenship and cultural identity of Brazilians. However, it is important to consider that the main positive aspect of tourism in a country of social and cultural inequalities as Brazil contribute to reducing socioeconomic inequalities. In the sense that sustainability must consider the relationship between poverty, environment and development, through policies and programs that can expand opportunities for small businesses and employment opportunities at all levels. Often, tourism one of the only hopes for economically depressed regions. Thus, it is essential to understand that tourism can generate benefits in economic terms; it can also result in environmental degradation, loss of local identity, among other possible negative impacts. However, tourism, when planned and executed within the conceptual principles of sustainability, strengthen the local and regional culture. It would be possible by maintaining social identity fostering cultural diversity of communities, groups and regions, with increased self-esteem of individuals/citizens.

Keywords: Brazilian metropolis. Sustainability. Tourism. Urbanism. Urban infrastructure

---