Resumen

Las profundas transformaciones y la fragmentación del territorio rural argentino ponen en evidencia un nuevo modo de relacionarse con el espacio y la cultura local, así como  el surgimiento de otros valores y representaciones sociales.
El estilo de vida rural sufrió un fuerte proceso de cambio. El “lugar” como entidad estaba cimentado entre otros por el arraigo, lo cotidiano, la familia, el compartir, la proximidad, la tradición y las artesanías. Algunos hombres de campo, y de ciudad que sienten el campo, se vinculan con ese lugar por la experiencia vivencial.
Si la tradición es la transmisión de cosas valiosas de una generación a otra, las habilidades características del estilo de vida rural podrían ser consideradas como valores encarnados en las cosas. Esto es lo que se pone en evidencia en el paseo gaucho que recorre una vez al año las calles de la ciudad de Bahía Blanca. En este desfile se pueden observar algunos elementos típicos del campo como el gaucho con sus vestimentas, las chinas, los paisanos, los carruajes y el protagonista de la jornada, el caballo con sus emprendados, verdaderos trabajos artesanales. Algunos elementos tradicionales de ese estilo de vida sirven de inspiración para reinventar un nuevo comienzo que lleva a la sustentabilidad social. El turismo revaloriza estos elementos culturales de la identidad nacional principalmente por su estética y belleza.

Palabras clave: tradición - estilo de vida rural - paseo gaucho – campo/ciudad - habilidades - Argentina
                                                            
Abstract
The great transformations and fragmentation of Argentine rural territory are both evidence of a new mode of interaction between space and local culture as well as of the emergence of new values and social representations.
Rural lifestyle underwent a strong process of change. The “place” as an entity  was cemented on –among other variables– tradition, daily life, family, sharing, proximity and craftmanships. Men from the countryside and others who, though living in the city, are indeed sensitive to the countryside, relate themselves with the countryside through their living experience.
If tradition is the transmission of valuable things from one generation to another, the abilities that are characteristic to rural lifestyle can then be considered a set of values embodied in things. A very good example of this is the annual gaucho ride conducted along the streets of Bahía Blanca city. This event shows typical elements related to the gaucho in his garments, the chinas, the fellow countrymen, the horse-drawn carriages and the horse, the protagonist of the event, with its silver accessories which are indeed true craftsmanships. Some of these traditional elements become source of inspiration to re-invent a new beginning towards social sustainability. Tourism highlights these cultural elements of national identity mainly because of their aesthetics and beauty.

Key words: tradition, rural lifestyle, gaucho ride, countryside-city, abilities,  Argentina

---