Se a rede urbana ainda é uma temática atual, abordá-la numa zona transfronteiriça torna-se um grande desafio. Precisando examinar a relação rede urbana – fronteira, resgatamos o entendimento de que a fronteira, inicialmente, tem duas concepções: fronteira política (limite) e fronteira socioeconômica. Acreditamos que se inserem outras concepções como: fronteira social, fronteira cultural, fronteira informal, fronteira lingüística e tantas outras. No entanto, vamos nos limitar às duas primeiras. É bem claro que a fronteira política não delimita a fronteira socioeconômica. As cidades de ambos os lados da fronteira se relacionam como vasos comunicantes e em muitos casos se miscigenam, formando verdadeiras redes urbanas internacionais e cidades centrais, por vezes, em cidades-gêmeas: no caso deste estudo, a conurbação Ponta Porã (Brasil) e Pedro Juan Caballero (Paraguai).

Palavras-chave: fronteira; cidades-gêmeas; rede urbana.

Resumen

Si la red urbana aún es una temática actual, abordarla en una zona transfronteriza se vuelve un gran desafío. Necesitando examinar la relación de la red urbana – frontera, rescatamos el entendimiento de que la frontera, inicialmente, tiene dos concepciones: frontera política (límite) y frontera socioeconómica. Creemos que se insertan otras concepciones como: frontera social, frontera cultural, frontera informal, frontera lingüística y muchas otras. Sin embargo, nos vamos a limitar a las dos primeras. Está muy claro que la frontera política no delimita la frontera socioeconómica. Las ciudades de ambos lados de la frontera se relacionan como “vasos comunicantes” y en muchos casos hay un mestizaje y se forman verdaderas redes urbanas internacionales y ciudades centrales, por veces, en ciudades gemelas: en el caso de este estudio, la conurbación Ponta Porã (Brasil) y Pedro Juan Caballero (Paraguay).

Palabras claves: frontera; ciudades gemelas; red urbana.