CONMEMORACIÓN A QUYUAN
DUĀN WŬ JIÉ
(端午节)
Yawen Teh
anytyw@yahoo.com
El 5 de mayo (calendario lunar) se festeja “Duān Wŭ Jié” (端午节), en este día se conmemora a uno de los grandes patriotas y poetas de China, Qūyuán (屈原).
Qūyuán (屈原) (340 – 280 A.C.) fue un funcionario del imperio Chŭ(楚国)luego conquistado por el imperio Qín (秦国). Hombre sabio, trabajó como asesor político del la corte. Algunos envidiosos no pudieron conciliar la idea de que Qūyuán (屈原) fuera tan capaz e influenciaron al entonces emperador en contra de Qūyuán (屈原) para que lo exiliaran.
Para citar
este artículo puede utilizar
el siguiente formato:
Teh, Y.:
"Conmemoración a Quyuan
Duān Wŭ Jié"
en Observatorio de la
Economía y la Sociedad de
China Nº 08, septiembre
2008. Accesible a texto
completo en http://www.eumed.net/rev/china/
Exiliado, comenzó a escribir, siendo el período donde creó sus mejores obras. En todas ellas se refleja su amor a la patria. Con el correr del tiempo se hizo cada vez más pobre y sumado a ello la injusticia del exilio; país al cual se brindo por completo. Como consecuencia de ello, decidió suicidarse colgándose una piedra en el cuello y dejándose caer en el río Miluo, en la provincia de Húnán. Es a partir de ahí que surge la leyenda que dio origen al actual festival de “Duān Wŭ Jié” (端午节). Esta tradición luego se extendió a otras regiones de Asia como ser: Japón, Vietnam, Malasia, entre otros.
Dice la leyenda que los pescadores de la zona al no poder encontrar el cadáver de Qūyuán decidieron tirar arróz en el río para distraer a los peces para que no se comieran el cadáver del mismo, pero no pudieron evitarlo aun así. A partir de este hecho surge los orígenes de la costumbre de comer zòngzĭ en esta fecha. Al mismo tiempo se conmemora el intento de salvarlo.
A medida que pasó el tiempo para conmemorar esta fecha, las familias suelen hacer arróz con carne de cerdo y maní envuelto en hoja de bambú y que se suele regalar entre amigos y familiares.
Otra tradición en este día es la competencia que se hace en los barcos en forma de dragón. Esto tuvo su origen también en la creencia de que al momento de tirarse al río se entregó al dragón de la muerte. En este día se despliegan barcos con forma de dragón y se hacen competencias.
Conclusión
Las costumbres y prácticas de ellas es una parte esencial en la vida de los chinos. De la mano no pueden faltar deliciosos platos tradicionales que acompañen cada festival y esta no es la excepción. El plato principal para este festejo es zòngzĭ.
Bibliografía
http://www.hoodong.com/wiki/%E5%B1%88%E5%8E%9F
http://www.geocities.com/Paris/Parc/1486/festival/duanwu.html
http://www.c-c-c.org/chineseculture/festival/dragonboat/dragon.html
http://spanish.peopledaily.com.cn/31616/6425093.html
http://www.chiff.com/home_life/holiday/chinese-dragon-boat-festival.htm