EDITORIAL
Bienvenidos a la cuarta edición de la Revista del Observatorio de la Economía y Sociedad China, en la cual podrán compartir nuevos y enriquecedores aportes para seguir avanzando en el camino del conocimiento y la comprensión del Gigante Asiático.
En la sección Economía y Finanzas de este número encontrarán el trabajo de Pedro Crespi sobre el fenónemo de la subcontratación como nueva forma de vinculación entre el Japón y la RPCh y los efectos que tiene el pasado común entre ambos países a la hora de avanzar en estas nuevas modalidades de relación bilateral. Por otra parte, el Ing. Carlos Gustavo López contribuye con el relato sobre la experiencia de instalar y poner en marcha en la RPCh una planta de terminación de cueros, complementando su vivencia personal con ricas anécdotas, curiosidades y advertencias sobre los riesgos de generalizar experiencias a la hora de hablar acerca de China. La Redacción de Asiared, en el marco del acuerdo de colaboración académica suscripto, comparte con nuestros lectores algunas consideraciones sobre el estado de la región a 10 años de la crisis del sudeste asiático, poniendo el acento en el efecto que el despegue chino ha tenido sobre la misma. El Informe sobre China -publicado en la sección Documentos- elaborado por el Instituto Valenciano de Exportación complementa ampliamente los trabajos de esta sección.
En la sección de Política y Relaciones Internacionales publicamos las conclusiones y recomendaciones que Enrique Posada - Director del Observatorio Virtual Asia-Pacífico de Bogotá- hace en su trabajo de investigación sobre la inserción de Colombia en el mercado chino y que fuera difundido a través de dicho Observatorio. Este artículo es acompañado con otro de Ma. Victoria Natalizio sobre el estado del Tratado de Libre Comercio entre Chile y la RPCh y las potencialidades del país andino en tanto puerta de entrada de China en América Latina, sin descuidar la importancia del componente cultural en esta relación comercial. En la sección Documentos, difundimos el texto del TLC para un análisis más exhaustivo. Asimismo, Xulio Ríos –Director del Observatorio de la Política China - nos comparte las 10 tesis desarrolladas en su obra de reciente publicación “Mercado y Control Político en China”.
La sección Cultura y Sociedad, por su parte, invita al conocimiento de los peligros que corre la Gran Muralla China, de la mano de los aportes de Gladis Kuzmuk, y que se complementa con la invitación a la lectura del trabajo de la sinóloga británica Julia Lovell –“La Gran Muralla”-, reseñada en la sección Recensiones. Gracias a la contribución de Asiared, contamos con la entrevista al Premio Nobel de Literatura Gao Xingjian, autor prohibido y censurado en China. Imperdible es esta entrevista realizada por Dani Triadó, donde se abordan temas tales como el rol de la literatura y el teatro como vía de escape a la invasión y contaminación política.
El Dr. Juan Carlos Martínez Coll nos enriquece con su investigación sobre la invención y evolución del dinero en China, desde el uso de cipreas (moluscos) como medio de intercambio, pasando por las partes metálicas de palas y cuchillos de hierro y bronce, hasta los billetes chinos como forma de pago. Cabe rescatar de este trabajo la mención que el autor hace al origen simbólico de la forma estandarizada de la moneda china: el agujero cuadrado representando a la tierra y el disco a la bóveda, conteniendo a los cuatro océanos de la tierra.
Por último, Dani Triadó, de la mano de Asiared, hace un aporte invalorable sobre las paradojas de la modernidad china y las consecuencias de su aplastante imposición, desarrolladas en la obra “Naturaleza Muerta” de Jia Zhangke. Y en el apartado de Revista de Prensa recogemos el análisis de Nicolás de Pedro sobre el avance de la RPCh en Asia Central y los nuevos desafíos que esto representa para Kazajstán y Kirguistán.
Aprovechamos esta oportunidad para dar a conocer el nuevo acuerdo de colaboración académica suscripto entre el OES China y MercosurAsia, institución uruguaya cuya visión es "Tender puentes entre MERCOSUR y ASIA, de forma tal de lograr una integración total, tanto en el ámbito económico, como político, social, tecnológico y cultural". Publicamos en este número una síntesis del curso sobre China desarrollado por esta prestigiosa institución, denominado “El Sendero del Dragón” y elaborada por su presidente, Gonzalo Martínez Vargas.
Todas aquellas sugerencias, inquietudes y, sobre todo, nuevos trabajos e ideas, son siempre muy bienvenidas en nuestra dirección de correo electrónico:
Con la esperanza de continuar fortaleciendo este espacio como un lugar de encuentro profesional y académico para la libre reflexión y comprensión del atrapante y misterioso gigante asiático, los saludamos muy cordialmente,
Yawen Teh
María Isabel Negre
María Victoria Natalizio
Comité Director Observatorio de la Economía y Sociedad China
