China - Fiesta de la linterna

Quince días después de la fiesta más importante para la colectividad china (el decimoquinto día del primer mes del calendario lunar) se celebra la fiesta de la linterna o la fiesta de los faroles conocido en chino como yuánxiāo jié, dēng jié y dēngxī. Otros también llaman a la fiesta de la linterna: shàngyuán o shàngyuán jié.

Si bien en un principio esta festividad estaba conectado con la religión derivada del hinduismo y luego como rendición de honor a Buda, lo cierto es que esta festividad conocida como “La fiesta de la linterna” se practica desde la dinastía Hàn (206 A.C. – 221 D.C.). Existe en torno al origen de esta festividad otra versión basada en una leyenda en la que se cuenta que hace muchos años atrás un ave sagrado del Dios celestial fue asesinado por un cazador. Como represalia de lo acontecido decidió quemar todas las casas de la tierra el día 15 de enero (tomando el calendario lunar). Este Dios celestial tenía una hija quien tenía buena relación con los seres humanos por lo que les enseño a confeccionar faroles y encender fuegos artificiales para engañar a su padre[1]. Así surgió la fiesta de la linterna o fiesta de los faroles según la leyenda.

Lo que caracteriza esta fiesta es que llegado el día las familias chinas prenden faroles, y éstas están hechas manualmente con papel y bambú. Generalmente las luces tienen forma de dragones, pájaros o animales del horóscopo chino. También se acostumbra a hacer acertijos; los dueños de los faroles suelen clavar en los mismo acertijos y aquellos que adivinen el acertijo tendrán que ir a constatar con el dueño del farol si su respuesta es correcta, si es correcta recibirán un regalo. Esta costumbre es adoptada por la sociedad desde la dinastía Song (960-1279) considerándolo entretenido y sabio al mismo tiempo[2] . Otros tantos entretenimientos que se pueden observar en esta festividad son los desfiles de la danza del león y el dragón[3] y fuegos artificiales.

Las festividades en China suelen estar acompañadas de la gastronomía correspondiente. En la fiesta de los faroles se suele comer los llamados yuánxiāo que son pequeñas bolitas hechas con harina de arróz. El relleno de las mismas pueden ser dulce o de carne y pueden ser hechas a vapor, hervidos o fritos, esta comida simboliza la unión familiar. En el sur de china se las llaman tāngyuán[4] aunque son discutidas las posturas al respecto ya que algunos consideran que yuánxiāo y tāngyuán son cosas diferentes .

Con esta breve descripción de la fiesta de la linterna y relacionándolo con el artículo “El Año Nuevo Chino”[5] se podría decir que tanto el día de la primavera, año nuevo chino, como la fiesta de la linterna son dos de las festividades más coloridas y alegres en comparación con las demás. Esta conclusión podrá ser deducido por el propio lector a través de exposiciones futuras respecto a otras festividades chinas.

[1] http://espanol.cri.cn/161/2006/02/10/1@81715.htm

[2] http://ar2.mofcom.gov.cn/aarticle/aboutchina/custom/200501/20050100013052.html

[3]http://www.lavanguardia.es/premium/publica/publica?COMPID=51256692797&ID_PAGINA=22780&ID_FORMATO=9&PARTICION=91&SUBORDRE=3

[4] http://espanol.cri.cn/161/2006/02/10/1@81715.htm

[5] http://www.eumed.net/rev/china/01/anuevo.htm