Maria Elena Pires-Santos
(Unioeste/PR) - e-mail: mepires@gmail.com
Olga Viviana Flores
(Unioeste/PR) – e-mail: olga.vivana.flores@gmail.com
Elaine Manoel Juliani
(Unioeste/PR) – e-mail: elaine.nani07@gmail.com
Fernanda Fabrícia Fernandes
(Unioeste/PR) - fernandafabricia@hotmail.com

Resumo: Ao se envolver em lutas socioculturais e lutas pelo poder político, a mídia ocupa papel crucial na função de (de)formar a opinião pública, interferindo na construção de juízos de valor que legitimam, por meio da repetição exaustiva, a nominação de grupos sociais, intermediando a construção de identidades  pré-formadas. Sendo assim, o objetivo desse artigo foi investigar como a nominação “brasiguaio” se espraia para diferentes contextos no processo de apropriação e reprodução pela mídia, engendrando tensões entre representações identitárias e performatizações, no complexo cenário de fronteiras. Essa investigação está situada na área da Linguística Aplicada, por ser esta caracterizada essencialmente pela interdisciplinaridade que, em sua interconexão com a Etnografia, propicia interfaces com diversos campos de conhecimento como, por exemplo, Antropologia, Sociologia e Estudos Culturais. Para cumprir o objetivo proposto, foram analisados excertos de notícias veiculadas pela mídia local e nacional, recobrindo o período de 1993 a 2020, com a seleção aleatória de apenas 04 fragmentos referentes a cada uma das décadas, tendo em vista a disponibilidade reduzida desse espaço. Como resultados, entendemos que a invenção de uma identidade “brasiguaia”, cunhada inicialmente por esses sujeitos, serviu estrategicamente aos interesses e ideologias dos próprios brasileiros como símbolo para denúncia do não reconhecimento do direito a uma patria. Apropriada pela mídia, a nominação foi colocada a serviço da formação de juízos de valor e controle ideológico, se extendendo das relações internacionais às práticas cotidicanas desses sujeitos.
Palavras-chave: nominação midiática, brasiguaio, representações identitárias, performatizações.

EL PODER DE LA NOMINACIÓN EN ESCENARIOS TRANSFRONTERIZOS: ENTRE REPRESENTACIONES Y PERFORMATIZACIÓN DE IDENTIDADES

Resumen: Al involucrarse en luchas socioculturales y luchas por el poder político, los medios de comunicación juegan un papel crucial en la función de (des) formación de la opinión pública, interfiriendo en la construcción de juicios de valor que legitiman, a través de la repetición exhaustiva, la nominación de grupos sociales, intermediando la construcción de identidades preformadas. Así, el objetivo de este artículo fue investigar cómo el nombre “brasiguaio” se difunde a diferentes contextos en el proceso de apropiación y reproducción por los medios, generando tensiones entre representaciones identitarias y performatizaciones, en el complejo escenario de las fronteras. Esta investigación se ubica en el área de la Lingüística Aplicada, ya que se caracteriza esencialmente por la interdisciplinariedad que, en su interconexión con la Etnografía, proporciona interfaces con diferentes campos del conocimiento como, por ejemplo, Antropología, Sociología y Estudios Culturales. Para cumplir con el objetivo propuesto, se analizaron extractos de noticias difundidas por los medios locales y nacionales, abarcando el período de 1993 a 2020, con la selección aleatoria de solo 04 fragmentos referidos a cada una de las décadas, ante la reducida disponibilidad de este espacio. Como resultado, entendemos que la invención de una identidad “brasiguaia”, acuñada inicialmente por estos sujetos, sirvió estratégicamente a los intereses e ideologías de los propios brasileños como símbolo para denunciar la falta de reconocimiento del derecho a un país. Apropiada por los medios de comunicación, la nominación se puso al servicio de la formación de juicios de valor y control ideológico, extendiéndose desde las relaciones internacionales hasta las prácticas cotidianas de estos sujetos.

Keywords: nominación de medios “brasiguaio”; representaciones de identidad; performatizaciones

THE POWER OF NOMINATION IN CROSS-BORDER SCENARIOS: BETWEEN REPRESENTATIONS AND PERFORMATIZATION OF IDENTITIES

Abstract: By engaging in socio-cultural struggles and struggles for political power, the media plays a crucial role in the function of (de) forming public opinion, interfering in the construction of value judgments that legitimize, through exhaustive repetition, the nomination of social groups, intermediating the construction of preformed identities. Thus, the objective of this article was to investigate how the name “brasiguaio” spreads to different contexts in the process of appropriation and reproduction by the media, engendering tensions between identity representations and performatizations, in the complex scenario of borders. This investigation is located in the area of ​​Applied Linguistics, as this is essentially characterized by interdisciplinarity that, in its interconnection with Ethnography, provides interfaces with different fields of knowledge such as, for example, Anthropology, Sociology and Cultural Studies. To fulfill the proposed objective, excerpts from news carried by the local and national media were analyzed, covering the period from 1993 to 2020, with the random selection of only 04 fragments referring to each of the decades, in view of the reduced availability of this space. As a result, we understand that the invention of a “brasiguaia” identity, coined initially by these subjects, strategically served the interests and ideologies of the Brazilians themselves as a symbol for denouncing the lack of recognition of the right to a country. Appropriated by the media, the nomination was placed at the service of the formation of value judgments and ideological control, extending from international relations to the daily practices of these subjects.
Keywords: “brasiguaio”; media nomination; identity representations; performatizations

Para citar este artículo puede utilizar el siguiente formato:

Maria Elena Pires-Santos, Olga Viviana Flores, Elaine Manoel Juliani y Fernanda Fabrícia Fernandes (2020): “O poder da nominação em cenários transfronteiriços: entre representações e performatização de identidades”, Revista Caribeña de Ciencias Sociales, ISSN 2254-7630 (octubre 2020). En línea:
https://www.eumed.net/rev/caribe/2020/10/identidades.html