¿Es España diferente?

El teléfono móvil es una tecnología de amplia aceptación en la sociedad española. En 2005, España continúa siendo el quinto mercado más importante de la Unión Europea en número de líneas móviles activas, y el séptimo del continente.1310 En general, no ha sustituido al teléfono fijo sino que actúa como un complemento. Está consolidando, acercándose a la universalización, sus usos más básicos (principalmente la voz, pero también los SMS) mientras parece que comienzan a despegar otros usos más sofisticados (acceso a internet, servicios 3G, etc.).

Las pautas de adopción y apropiación de esta tecnología son, hasta el momento y a la vista de los datos y estudios disponibles, similares a las de su entorno más próximo. No se ha encontrado ninguna evidencia que contravenga lo que ya hemos visto a nivel global. En concreto, los jóvenes son los conductores de la difusión de las tecnologías de comunicación móvil. Han inventado, han creado y han adaptado los nuevos usos comunicativos a este nuevo canal de comunicación, y el resto de miembros de la familia lo están haciendo a través de ellos. España, en esto, no es ninguna excepción.

Así pues, se observa cómo determinados usos de la telefonía móvil parecen haber trascendido las fronteras culturales europeas. Encontramos un ejemplo en los SMS. Da igual que se trate de una cultura silenciosa, como la finlandesa, o una cultura oral, como la española.

En ambas se ha popularizado el uso del lenguaje escrito después, claro está, de haberlo reinventado para adaptarlo a las características del canal de comunicación, el móvil. Los SMS, esos textos crípticos limitados a 160 caracteres cuyo lenguaje ha provocado enconadas reacciones, ya son un interesante tema de estudio para especialistas de todas las lenguas europeas. Éste, como muchos otros aspectos de la difusión de las tecnologías de comunicación inalámbricas, es ya un fenómeno transcultural.